-
1 умеренно
[umérenno] avv."Дома он ел умеренно, а в гостях за шестерых" (И. Тургенев) — "A casa sua era parco nel mangiare, invece in casa d'altri si abbuffava" (I. Turgenev)
-
2 умеренный в еде
adjgener. parco nel mangiare, regolato nel cibo, temperante nel mangiare -
3 воздержанный
[vozdéržannyj] agg. (воздержан, воздержана, воздержано, воздержаны)sobrio, frugale, parco, morigerato -
4 нетребовательный
[netrébovatel'nyj] agg. (нетребователен, нетребовательна, нетребовательно, нетребовательны)1) indulgente2) modesto; frugale, parco -
5 умеренный
-
6 умеренно
-
7 невзыскательный
[nevzyskátel'nyj] agg. (невзыскателен, невзыскательна, невзыскательно, невзыскательны)modesto, senza pretese; parco ( nel mangiare)
См. также в других словарях:
parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… … Dizionario italiano
parco — parco1 agg. [dal lat. parcus, der. di parcĕre risparmiare; contenersi, moderarsi in qualche cosa ] (pl. m. chi ). 1. [caratterizzato da grande semplicità nel bere e nel mangiare] ▶◀ frugale, moderato, sobrio. ◀▶ ingordo, vorace. 2. [molto… … Enciclopedia Italiana
frugale — {{hw}}{{frugale}}{{/hw}}agg. Di chi è parco nel mangiare e nel bere; SIN. Sobrio … Enciclopedia di italiano
sobrio — agg. 1. (nel mangiare e nel bere) continente, astinente, temperante, moderato, misurato, frugale □ lucido, astemio CONTR. smodato, smoderato, intemperante, incontinente, sregolato, eccessivo, sfrenato □ brillo, ubriaco 2. parco, morigerato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frugale — agg. [dal lat. frugalis, der. di frugi sobrio ]. 1. a. [di persona, che non eccede nel mangiare e nel bere, che ha abitudini di vita semplici] ▶◀ continente, misurato, moderato, morigerato, parco, sobrio, temperante. ◀▶ incontinente, intemperante … Enciclopedia Italiana
temperante — agg. [dal lat. tempĕrans antis, propr. part. pres. di temperare moderare ]. [che ha la virtù della temperanza, con la prep. in o assol.: essere t. nel mangiare ; è un uomo t. ] ▶◀ continente, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco,… … Enciclopedia Italiana
parchezza — /par kets:a/ s.f. [der. di parco1], non com. 1. [l essere parco nel bere o nel mangiare] ▶◀ frugalità, misura, moderazione, sobrietà. ◀▶ ingordigia, voracità. 2. [l essere parco nello spendere] ▶◀ parsimonia. ↑ avarizia, spilorceria, taccagneria … Enciclopedia Italiana
smodato — agg. [der. di modo (nel sign. di misura ), col pref. s (nel sign. 2)]. [di persona o comportamento, che eccede la giusta misura, con la prep. in : essere s. nel mangiare, nel bere ] ▶◀ eccessivo, esagerato, incontinente, incontrollato,… … Enciclopedia Italiana
sobrio — {{hw}}{{sobrio}}{{/hw}}agg. 1 Parco, temperante, moderato, nel mangiare e nel bere o nel soddisfare altri istinti naturali; SIN. Frugale, morigerato. 2 (fig.) Alieno da eccessi o superfluità … Enciclopedia di italiano
frugale — fru·gà·le agg. 1. CO spec. di cibo, di pasto o di abitudine alimentare, parco, modesto e semplice: cena frugale, gusti frugali | di qcn., moderato nel mangiare e nel bere: un uomo frugale Sinonimi: modesto, semplice | sobrio, misurato, morigerato … Dizionario italiano
moderato — [part. pass. di moderare ]. ■ agg. 1. [contenuto entro giusti limiti: richieste m. ; procedere a velocità m. ] ▶◀ contenuto, limitato. ↑ modesto, modico. ◀▶ eccessivo, esagerato, (non com.) immoderato, incontrollato, smodato, smoderato.… … Enciclopedia Italiana